查看完整版本 : 大家喜歡的華語“改編歌曲”

海盗王 2019-1-26 10:00 AM

大家喜歡的華語“改編歌曲”

80-90年代,香港有不少著名的粵語流行金曲都是改編自其他國家或地方的
相信大家比較熟悉的有如下:

天涯孤客  改編自 日本的“子連れ狼”
忘不了您  改編自 “戀人よ”(五輪真弓)
孩兒   改編自 菲律賓的“Anak” (Freddie Aguilar)
拒絕再玩  改編自  日本安全地帶的「じれったい」
......

大家又喜歡哪些?  分享一下可以嗎?

[[i] 本帖最後由 海盗王 於 2019-1-26 10:04 AM 編輯 [/i]]

yayawo_root 2019-1-27 09:41 AM

鄭少秋_天涯孤客
[url]https://youtu.be/2VehuH4kJkQ[/url]

原曲:
橋幸夫_子連れ狼
[url]https://www.youtube.com/watch?v=TqxjuZ4l0Zg[/url]

yayawo_root 2019-1-27 09:42 AM

陳佳_雪地上的回憶
https://youtu.be/zzsxy27XlYE

原曲:
佳山明生「氷雨」
https://www.youtube.com/watch?v=21uNz8T6Vdk

yayawo_root 2019-1-27 09:42 AM

李克勤_看海的日子
https://youtu.be/ILdSYa5S4YU

原曲:
伍思凱_一顆心交給誰
https://www.youtube.com/watch?v=mpAywIqpLmo

4741G 2019-1-27 01:18 PM

基本上都是改編日本歌為主,偶有歐洲,林子祥 敢愛敢做,鄭秀文 愛的挽歌 劉華 離開你以後

海盗王 2019-1-27 02:16 PM

[quote]原帖由 [i]4741G[/i] 於 2019-1-27 01:18 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494036631&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
基本上都是改編日本歌為主,偶有歐洲,林子祥 敢愛敢做,鄭秀文 愛的挽歌 劉華 離開你以後 [/quote]
當時日本文化入尋香港,而且大受香港年青男女的喜愛及追捧
中森明菜、近藤真彥、安全地帶、格仔樂隊 ...
是我的少年回憶 :smile_35:

海盗王 2019-1-27 02:20 PM

[quote]原帖由 [i]yayawo_root[/i] 於 2019-1-27 09:42 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494028799&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
李克勤_看海的日子
[url=https://youtu.be/ILdSYa5S4YU]https://youtu.be/ILdSYa5S4YU[/url]

原曲:
伍思凱_一顆心交給誰
[url=https://www.youtube.com/watch?v=mpAywIqpLmo]https://www.youtube.com/watch?v=mpAywIqpLmo[/url] [/quote]
這首“看海的日子”,原曲原來是伍思凱的“一顆心交給誰”
謝分享!

大腳傳中 2019-1-27 09:36 PM

改編歌,一定要有安全地帶同玉置浩二,冇正式統計,不過改編自佢既粵語歌,應該都係數一數二多,我自己最鐘意係碧瞳ellis,即係慧嫻既痴情意外

dzdz 2019-1-27 10:02 PM

[url=https://youtu.be/54ItEmCnP80]https://youtu.be/54ItEmCnP80[/url]

海盗王 2019-1-27 10:52 PM

[quote]原帖由 [i]dzdz[/i] 於 2019-1-27 10:02 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494059548&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
[url=https://youtu.be/54ItEmCnP80]https://youtu.be/54ItEmCnP80[/url] [/quote]
我之前未聽過呢首歌,原來係“阿Lam日記”的原曲 :loveliness:
感覺原曲好聽啲! :smile_35:

海盗王 2019-1-27 10:56 PM

[quote]原帖由 [i]大腳傳中[/i] 於 2019-1-27 09:36 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494058326&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
改編歌,一定要有安全地帶同玉置浩二,冇正式統計,不過改編自佢既粵語歌,應該都係數一數二多,我自己最鐘意係碧瞳ellis,即係慧嫻既痴情意外 [/quote]
小學生時代,我第一次入紅館聽“安全地帶”演唱會,雖然是坐山頂位置,但現場氣氛的確好正!
而玉置浩二,的確好有才華!

Allen_ms 2019-1-28 07:12 AM

關淑怡嘅深夜港灣,曼珠沙華我宜家中意林憶蓮嘅版本,愛的輓歌,最中意鄭秀文99live版本,聼好多年都唔厭
曼珠沙華[url]https://youtu.be/SmcvH42BYdI[/url]
愛的輓歌[url]https://youtu.be/X1zhKb54LG0[/url]

[[i] 本帖最後由 Allen_ms 於 2019-1-28 07:18 AM 編輯 [/i]]

炎夏平平主席 2019-1-28 07:39 AM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

海盗王 2019-1-28 12:19 PM

[quote]原帖由 [i]Allen_ms[/i] 於 2019-1-28 07:12 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494071850&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
關淑怡嘅深夜港灣,曼珠沙華我宜家中意林憶蓮嘅版本,愛的輓歌,最中意鄭秀文99live版本,聼好多年都唔厭
曼珠沙華[url=https://youtu.be/SmcvH42BYdI]https://youtu.be/SmcvH42BYdI[/url]
愛的輓歌[url=https://youtu.be/X1zhKb54LG0]https://youtu.be/X1zhKb54LG0[/url] ... [/quote]
剛剛在youtube聽完林憶蓮唱曼珠沙華(第一次聽林的版本),真有另一番味道,聲線雖無阿Mui咁響亮,但勝在感情豐富!

海盗王 2019-1-28 12:26 PM

[quote]原帖由 [i]炎夏平平主席[/i] 於 2019-1-28 07:39 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494072238&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
咁無恥聽改編歌 [/quote]
聽改編歌,跟“無恥”有何關係?!
香港是中西文化融和的地方,吸收外國的知識或樂曲,可增加作曲填詞人的靈感,令香港樂壇多姿多彩...

海盗王 2019-2-9 11:51 AM

剛剛又聽了一首懷舊金曲,鄧麗君「我只在乎你」
原來又係改編歌,
作曲:Takashi Miki
作詞:慎芝

[url=https://m.youtube.com/watch?v=k5gE_8z_xKM]https://m.youtube.com/watch?v=k5gE_8z_xKM[/url]

海盗王 2019-2-9 12:12 PM

花心 - 周華健
改編自  日本的  花 /夏川里美 [size=3]詞[font=Times New Roman]/[/font]曲:喜納昌吉[/size]
[size=3][/size]
[size=3][/size]花心 - 周華健
[size=3]https://m.youtube.com/watch?v=IZ8-K3YPVN0[/size]
[size=3][/size]
[size=3][/size][size=3]花 - 夏川里美[/size]
[size=3]https://m.youtube.com/watch?v=v9_BpvYIgtY[/size]
[size=3][/size]
[size=3][/size]

[[i] 本帖最後由 海盗王 於 2019-2-9 12:14 PM 編輯 [/i]]

家中藍色手袋 2019-2-9 01:11 PM

[url]https://www.youtube.com/watch?v=sEQ19Ve3cm8[/url]


一定有呢首紅遍全港既monica

家中藍色手袋 2019-2-9 01:13 PM

[url]https://www.youtube.com/watch?v=1F0t0XrbvHk[/url]

呢首都係經典改編歌

海盗王 2019-2-9 02:16 PM

[quote]原帖由 [i]家中藍色手袋[/i] 於 2019-2-9 01:13 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494614103&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
[url=https://www.youtube.com/watch?v=1F0t0XrbvHk]https://www.youtube.com/watch?v=1F0t0XrbvHk[/url]

呢首都係經典改編歌 [/quote]
無獨有偶,原來當年 蝕到空虚  ;P (絕對空虚-蔡楓華) 亦是改編自日本的 “ Only you - 松村雄基”

蝕到空虚
[url=https://m.youtube.com/watch?v=dk9-1GeS6hI]https://m.youtube.com/watch?v=dk9-1GeS6hI[/url]

蠱壇暖男 2019-2-11 07:55 PM

改編歌太多,要搵啲超特別的才好玩

等我呢位老鬼考考大家

有邊首廣東歌,同一首歌但用了幾首不同的歌作為旋律
(不是串燒歌)

[[i] 本帖最後由 蠱壇暖男 於 2019-2-11 07:58 PM 編輯 [/i]]

HingisForever 2019-2-11 11:19 PM

以前 hit歌 6-7成係cover songs
講下原創歌仲實際 :smile_44:

海盗王 2019-2-11 11:44 PM

[quote]原帖由 [i]蠱壇暖男[/i] 於 2019-2-11 07:55 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494730085&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
改編歌太多,要搵啲超特別的才好玩

等我呢位老鬼考考大家

有邊首廣東歌,同一首歌但用了幾首不同的歌作為旋律
(不是串燒歌) [/quote]
我只記得 阿LAM 嘅 “十分十二吋”
如不是串燒歌,我可能未聽過!
邊位歌手唱?

海盗王 2019-2-11 11:46 PM

[quote]原帖由 [i]HingisForever[/i] 於 2019-2-11 11:19 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494738566&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
以前 hit歌 6-7成係cover songs
講下原創歌仲實際 :smile_44: [/quote]
原創 就 Sam Hui 及 黃家駒
這兩位是樂壇的頂班人馬!

HingisForever 2019-2-11 11:57 PM

[quote]原帖由 [i]海盗王[/i] 於 2019-2-11 11:46 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494739777&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

原創 就 Sam Hui 及 黃家駒
這兩位是樂壇的頂班人馬! [/quote]

以前其實唱作人唔少
Danny, 阿Lam, 阿倫, 盧冠廷, 黃凱芹, 郭小霖..
作曲家除家輝哥, 仲有幾個都係高水準 :smile_38:

HingisForever 2019-2-12 12:10 AM

[quote]原帖由 [i]海盗王[/i] 於 2019-2-9 11:51 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494609897&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
剛剛又聽了一首懷舊金曲,鄧麗君「我只在乎你」
原來又係改編歌,
作曲:Takashi Miki
作詞:慎芝

[url=https://m.youtube.com/watch?v=k5gE_8z_xKM]https://m.youtube.com/watch?v=k5gE_8z_xKM[/url] [/quote]

小朋友.. 你一定係 00後
我只在乎你日文版係  時の流れに身をまかせ
係日本為小鄧創作
唔係日本人作曲, 就一定係cover :smile_44:

蠱壇暖男 2019-2-12 08:53 AM

[quote]原帖由 [i]蠱壇暖男[/i] 於 2019-2-11 07:55 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494730085&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
改編歌太多,要搵啲超特別的才好玩

等我呢位老鬼考考大家

有邊首廣東歌,同一首歌但用了幾首不同的歌作為旋律
(不是串燒歌) [/quote]
十分十二寸是串燒歌

比多少少提示

1.女歌手唱
2. 旋律用了幾首同一樂隊的歌
3. 原曲是英文歌

呢首絕對是非常特別的歌
因為旋律改編自幾首不同的歌,但不是串燒歌
咁應該估到喇掛

John_Lime 2019-2-12 08:57 AM

李克勤 - 月半小夜曲

[url]https://www.youtube.com/watch?v=dwu7l23BIq0[/url]

【河合奈保子】-(月半小夜曲)ハーフムーン・セレナーデ

[url]https://www.youtube.com/watch?v=3dKdJ134RA8[/url]

蠱壇暖男 2019-2-12 08:58 AM

[quote]原帖由 [i]HingisForever[/i] 於 2019-2-12 12:10 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=494740790&ptid=27997481][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


小朋友.. 你一定係 00後
我只在乎你日文版係  時の流れに身をまかせ
係日本為小鄧創作
唔係日本人作曲, 就一定係cover :smile_44: [/quote]
仲有校長幾首

芹澤廣明特別為佢作

仲有黎明首火舞豔陽,都是日本人為香港歌手而作

John_Lime 2019-2-12 09:03 AM

關正傑 - 星

[url]https://www.youtube.com/watch?v=UmR2R4I42Kg[/url]

谷村新司 - 昴 すばる

[url]https://www.youtube.com/watch?v=49TkwEKSOvw[/url]
頁: [1] 2
查看完整版本: 大家喜歡的華語“改編歌曲”