查看完整版本 : 請教學前至大學各年級的的簡稱為何? (Junior/Senior/Grade/Elementary/Primary/Form/Year)

黃金工程 2019-1-18 12:59 AM

請教學前至大學各年級的的簡稱為何? (Junior/Senior/Grade/Elementary/Primary/Form/Year)

請教學前、幼稚園、小學、中學、大學各年級的簡稱

我看見這個表,
希望討論和查證一下
在Formal 和 informal 兩者中, 應該點稱呼?

[attach]9227883[/attach]

1. 學前是不是Pre-school, 要不要hyphen?
Nursery又是甚麼? 學前是不是要讀2年?
是不是叫做N.1和N.2?

2. 幼稚園是不是K1至K3? 還是K.1至K.3, 定還是K-1 至K-3?

3. 小學應該是P.1至P.6, 還是E.1至E.6, 定還是G.1至G.6好?
好像見過Grade 1 又見過Elementary 1

4. 中學是不是名校才用Secondary, 即
S.1至S.6, band 3 通常用F.1至F.6,
因為Form得4個字母易寫?

定還是334學制後, 一律採用S1至S6?
定還是初中叫做Junior, 高中叫Senior?


5. 大學是不是Year 1 至 Year4?
有沒有1st Year 至 4th Year?

6. 大學能不能Y.1 至 Y.4, 把Y讀成英文字母Y(歪音)?

7. 大學能不能把Year寫成Y字加一點再加數字(Y.1, Y.2, Y.3, Y.4)?
能不能U字加一點再加數字(U.1, U.2, U.3, U.4)?
定還是沒有一點(Y1, Y2, Y3, Y4)比較亮眼?
有沒有Yr.1, Yr.2, Yr.3, Yr.4?

8. Freshman, sophomore, junior, senior共4種, 縮短可以點稱呼?

9. 如果3年制, 以上4種, 會少了哪一種?

10. 這一題是 OFF TOPIC, 請見諒

英國比香港早一年: 5歲讀Primary 1?      
幼稚園是不是和Pre-School合併?

11. 英國幼稚園又叫做Year 1, 大學又叫做Year 1,
會不會溝亂?

[[i] 本帖最後由 黃金工程 於 2019-1-18 02:55 AM 編輯 [/i]]

hamsterman 2019-1-18 01:48 AM

Different regions or countries will have different schemes, even within the US there is no uniform consistency for certain “years”

corwin 2019-1-18 02:02 AM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2019-1-18 12:59 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493581857&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
請教學前、幼稚園、小學、中學、大學各年級的簡稱

我看見這個表,
希望討論和查證一下
在Formal 和 informal 兩者中, 應該點稱呼?

9227883

1. 學前是不是Pre-school, 要不要hyphen?
Nursery又是甚麼? 學前是不是要讀2年?
是不是叫做N.1和N.2?

2. 幼稚園是不是K1至K3?

3. 小學應該是P.1至P. ... [/quote]Have you checked the web on this topic? For example, [url]https://en.wikipedia.org/wiki/K%E2%80%9312[/url]

黃金工程 2019-1-18 03:17 AM

[quote]原帖由 [i]hamsterman[/i] 於 2019-1-18 01:48 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493582831&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Different regions or countries will have different schemes, even within the US there is no uniform consistency for certain “years” [/quote]

其實我想重新整過個表:
[attach]9227983[/attach]

hamsterman 2019-1-18 03:45 AM

好地地改乜鬼?你啲問題focus係啲好無謂嘅嘢度...

黃金工程 2019-1-18 04:55 AM

[quote]原帖由 [i]hamsterman[/i] 於 2019-1-18 03:45 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493584299&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
好地地改乜鬼?你啲問題focus係啲好無謂嘅嘢度... [/quote]

這個表不齊全, 要把它做到完美

krzys995x8 2019-1-18 06:49 AM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2019-1-18 04:55 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493584841&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


這個表不齊全, 要把它做到完美 [/quote]

你明白晒再去改進就話好。 你乜都一知半解就想做?

黃金工程 2019-1-18 06:51 AM

[quote]原帖由 [i]krzys995x8[/i] 於 2019-1-18 06:49 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493585579&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


你明白晒再去改進就話好。 你乜都一知半解就想做? [/quote]

集合大家力量
維基也是這樣建成

我是山人 2019-1-18 07:17 AM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2019-1-18 06:51 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493585593&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


集合大家力量
維基也是這樣建成 [/quote]
你覺得以你現時修為, 夠資格同維基看齊?

黃金工程 2019-1-18 03:30 PM

[quote]原帖由 [i]我是山人[/i] 於 2019-1-18 07:17 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493585888&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

你覺得以你現時修為, 夠資格同維基看齊? [/quote]


在4#已改了少少, 請看看有沒有錯?

mnaa6525 2019-1-18 10:01 PM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2019-1-18 06:51 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493585593&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


集合大家力量
維基也是這樣建成 [/quote]
有志者事竟成.

黃金工程 2019-1-18 10:04 PM

[quote]原帖由 [i]mnaa6525[/i] 於 2019-1-18 10:01 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493622353&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

有志者事竟成. [/quote]

如果成功, 就把結果POST進維基, 供人查閱

corwin 2019-1-18 10:29 PM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2019-1-18 03:17 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493584100&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


其實我想重新整過個表:
9227983 [/quote]
- Why do you think the current naming needs to be changed?
- What credibility/qualifcation do you have that you think people will accept your chart?

krzys995x8 2019-1-18 10:38 PM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2019-1-18 06:51 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493585593&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


集合大家力量
維基也是這樣建成 [/quote]

維基係應該根據對research,同整理資料。
你cite支持嘅資料來源時打算點寫?

黃金工程 2019-1-18 10:51 PM

[quote]原帖由 [i]krzys995x8[/i] 於 2019-1-18 10:38 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493623789&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


維基係應該根據對research,同整理資料。
你cite支持嘅資料來源時打算點寫? [/quote]

discuss.com.hk

corwin 2019-1-18 11:09 PM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2019-1-18 10:51 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493624255&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


discuss.com.hk [/quote]If you are an educator doing research, would you publish your research paper on discuss.com.hk???

我是山人 2019-1-19 02:22 AM

[quote]原帖由 [i]黃金工程[/i] 於 2019-1-18 03:30 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493605615&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



在4#已改了少少, 請看看有沒有錯? [/quote]
你首先解決 #1 所有疑問, 再用正確英文列出答案, 之後再談其他.

.kaxka.. 2019-1-19 07:18 AM

[quote]原帖由 [i]corwin[/i] 於 2019-1-18 11:09 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493625029&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
If you are an educator doing research, would you publish your research paper on discuss.com.hk??? [/quote]

又 if :lol:lol:lol

sandtrack06 2019-1-19 09:09 AM

[quote]原帖由 [i].kaxka..[/i] 於 2019-1-19 07:18 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=493632739&ptid=27979776][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

又 if :lol:lol:lol [/quote]


講起「if」,想起[u]股神一号[/u]用語「拾差D抹」(Subjunctive Mood)
[u]corwin[/u] 喺16#寫「If you [color=#ff0000][b]are[/b][/color] an educator doing research, ...」,我讀中學時老師話如果知道[u]黃金工程[/u]唔係教育界,應該寫「「If you [color=#ff0000][b]were[/b][/color] an educator doing research, ...」」。
可以參考下面鏈結(22#):
[url=https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27934517&extra=page%3D3&page=2]https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27934517&extra=page%3D3&page=2[/url]

.kaxka.. 2019-1-19 09:25 AM

*** 該帖被屏蔽 ***

mnaa6525 2019-1-20 03:43 PM

*** 該帖被屏蔽 ***
頁: [1]
查看完整版本: 請教學前至大學各年級的的簡稱為何? (Junior/Senior/Grade/Elementary/Primary/Form/Year)