查看完整版本 : 實戰英語急問

多水多汁 2019-1-4 05:52 PM

實戰英語急問

急問各路高人"做架樑" 的最地度英文怎說? 還有可否比些做架樑時雙方會爆出口的會話例子??


1000個謝謝, 新年快樂!!


(請大家幫幫忙)....

股神一号 2019-1-4 06:55 PM

[quote]原帖由 [i]多水多汁[/i] 於 2019-1-4 05:52 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=492907680&ptid=27951486][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
急問各路高人"做架樑" 的最地度英文怎說? 還有可否比些做架樑時雙方會爆出口的會話例子??


1000個謝謝, 新年快樂!!


(請大家幫幫忙).... [/quote]


[url]https://www.hopenglish.com/hope-tips-the-perfect-date[/url]

McLoneV 2019-1-5 01:43 AM

[quote]原帖由 [i]多水多汁[/i] 於 2019-1-4 05:52 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=492907680&ptid=27951486][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
急問各路高人"做架樑" 的最地度英文怎說? 還有可否比些做架樑時雙方會爆出口的會話例子??


1000個謝謝, 新年快樂!!


(請大家幫幫忙).... [/quote]
"做架樑"
"none of your business"?

corwin 2019-1-5 03:45 AM

Get lost!

我是山人 2019-1-5 07:11 AM

[quote]原帖由 [i]多水多汁[/i] 於 2019-1-4 05:52 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=492907680&ptid=27951486][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
急問各路高人"做架樑" 的最地度英文怎說? 還有可否比些做架樑時雙方會爆出口的會話例子??


1000個謝謝, 新年快樂!!


(請大家幫幫忙).... [/quote]
做架樑, 英文係 meddle, meddling.
字典注解係 interfere in something that is not one's concern.
以下一系列字句都有同樣/接近意思, 可以查看字典.
interfere, butt in, intrude, intervene, interlope, pry, poke, nose, busybody, interpose, obtrude, thrust;

sandtrack02 2019-1-5 10:59 AM

樓上山人師兄說的對!
聽英語新聞,時常聽到中國叫美國停止干預別國內政,英文會講「Stop [color=#ff0000][b]meddling[/b][/color] in other nations' politics」

[[i] 本帖最後由 sandtrack02 於 2019-1-5 08:58 PM 編輯 [/i]]
頁: [1]
查看完整版本: 實戰英語急問