查看完整版本 : 報價 英文 求教

焦急長長神童 2018-8-22 12:09 AM

報價 英文 求教

新入行對行內術語英文都唔係太熟。有無高手可以幫下我翻譯。

項目:更換保溫

FCU 兩部,凍水喉做保溫

Eg.: 25mm 凍水喉 10m,包40kg, 40mm厚綠膠

求助

馮提莫老公 2018-8-22 12:06 PM

係咪薪酬共享先:smile_30:

mtlchun 2018-8-22 03:20 PM

小弟不材:smile_44:
項目:更換保溫 (Project: Replace Protect temperature)

FCU 兩部,凍水喉做保溫 (FCU TWO, cold water hose do protect temperature)

Eg.: 25mm 凍水喉 10m,包40kg, 40mm厚綠膠 (Eg.: 25mm Cold water hose 10m, Bread40kg, 40mm thick green plastic):smile_30:

求助 (Help)

元朗天水圍新仔 2018-8-22 04:06 PM

[quote]原帖由 [i]mtlchun[/i] 於 2018-8-22 03:20 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=486031926&ptid=27660463][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
小弟不材:smile_44:
項目:更換保溫 (Project: Replace Protect temperature)

FCU 兩部,凍水喉做保溫 (FCU TWO, cold water hose do protect temperature)

Eg.: 25mm 凍水喉 10m,包40kg, 40mm厚綠膠 (Eg.: 25mm Cold water hose 10m, B ... [/quote]
救命啊!

stevefai 2018-8-22 04:20 PM

[quote]原帖由 [i]mtlchun[/i] 於 2018-8-22 15:20 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=486031926&ptid=27660463][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
小弟不材:smile_44:
項目:更換保溫 (Project: Replace Protect temperature)

FCU 兩部,凍水喉做保溫 (FCU TWO, cold water hose do protect temperature)

Eg.: 25mm 凍水喉 10m,包40kg, 40mm厚綠膠 (Eg.: 25mm Cold water hose 10m, B ... [/quote]
保温已經叫 insulation啦, 真攞命...:smile_42:

[[i] 本帖最後由 stevefai 於 2018-8-22 04:29 PM 編輯 [/i]]

哪singh 2018-8-22 05:27 PM

笑能死:fst_016:

klaukc 2018-8-22 06:40 PM

[quote]原帖由 [i]mtlchun[/i] 於 2018-8-22 03:20 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=486031926&ptid=27660463][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
小弟不材:smile_44:
項目:更換保溫 (Project: Replace Protect temperature)

FCU 兩部,凍水喉做保溫 (FCU TWO, cold water hose do protect temperature)

Eg.: 25mm 凍水喉 10m,包40kg, 40mm厚綠膠 (Eg.: 25mm Cold water hose 10m, B ... [/quote]


C Hing 你搞吓笑咋!?

mtlchun 2018-8-23 09:06 AM

[quote]原帖由 [i]klaukc[/i] 於 2018-8-22 06:40 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=486042896&ptid=27660463][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



C Hing 你搞吓笑咋!? [/quote]
緊係唔係啦,我用左三個鐘查字典㗎😂

klaukc 2018-8-23 10:27 AM

[quote]原帖由 [i]mtlchun[/i] 於 2018-8-23 09:06 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=486069849&ptid=27660463][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

緊係唔係啦,我用左三個鐘查字典㗎😂 [/quote]


努力加油:smile_o12:

鳳凰飛歷 2018-8-23 03:06 PM

[quote]原帖由 [i]stevefai[/i] 於 2018-8-22 16:20 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=486034931&ptid=27660463][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

保温已經叫 insulation啦, 真攞命...:smile_42: [/quote]


用Phenolic Foam得唔得:lDD_007:

Devildamonming 2018-8-23 06:47 PM

項目:更換保溫
FCU 兩部,凍水喉做保溫
Eg.: 25mm 凍水喉 10m,包40kg, 40mm厚綠膠

Topic replace the insulation
install 2 nos. of FCU,
and 10m length CWP (chilled water pipe) with 25mm insulation

希望幫到手

元朗天水圍新仔 2018-8-23 07:22 PM

[quote]原帖由 [i]Devildamonming[/i] 於 2018-8-23 06:47 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=486100238&ptid=27660463][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
項目:更換保溫
FCU 兩部,凍水喉做保溫
Eg.: 25mm 凍水喉 10m,包40kg, 40mm厚綠膠

Topic replace the insulation
install 2 nos. of FCU,
and 10m length CWP (chilled water pipe) with 25mm insulation

希望幫到手 ... [/quote]
蝕死樓主:smile_39:,樓主報價換綠膠,安裝二台 fan coil 你包尾殺?

鳳凰飛歷 2018-8-24 08:55 AM

填字遊戲我又玩下先
Projest:Replacement Insulation

Two F.C.U chilled water pipe replacement insulation materials,25mm chilled water pipe 10m length,40kg,40mm thick green phenolic foam.

唔駛錢,信不信由你;P

SUNNYLY 2018-8-24 06:41 PM

你咁叫工程?sales 炸
頁: [1]
查看完整版本: 報價 英文 求教