查看完整版本 : 古德明教英文_03

sandtrack 2018-8-16 01:26 PM

古德明教英文_03

以下問題是我於1999年初去函[u]古德明[/u]先生求教,雖然距今19年,仍然有參考價值,所以把問題貼上來。


She works (the) hardest of all.
He reads (the) loudest in our class.
[size=4][color=#ff0000][b]問[/b][/color][/size]:以上兩句中的 "the" 應否省略? 又在 "the superlatives of adverbs" 之前,"the" 在什麼情況可以省略,什麼時候不可以省略? 我曾在外國網上新聞組提出過這個問題,一些自稱 Native English speakers 給我的答案都是莫衷一是,令我無所適從?



[b][u]古德明[/u]先生專欄回覆如下:[/b]

1999年2月23日     星期二

[b][size=4]冠詞和最高級比較詞[/size][/b]

     「 She works the hardest of all﹑ He reads the loudest in our class 這 兩 句 ﹐ the 字 可 不 可 以 略 去 ? 我 曾 在 網 上 新 聞 組 提 出 這 個 問 題 ﹐ 一 些 自 稱 母 語 是 英 語 者 給 我 的 答 覆 卻 莫 衷 一 是 。 」 一 位 讀 者 來 信 說 。

      按 hardest﹑ loudest 等 最 高 級 比 較 詞 (superlatives) 前 面 的 the 字 ﹐ 有 時 可 以 省 略 ﹐ 有 時 卻 不 可 以 。 假 如 最 高 級 比 較 詞 之 後 有 片 語 界 定 所 謂 「 最 」 是 指 和 哪 一 些 人 或 事 物 比 較 ﹐ 則 不 可 省 略 。 讀 者 提 出 的 兩 句 英 文 ﹐ 一 以 of 片 語 界 定 「 她 比 其 他 人 用 功 」 ﹐ 一 以 in 片 語 界 定 「 我 們 班 中 同 學 讀 書 聲 音 最 響 亮 的 是 他 」 ﹐ the 字 自 然 不 可 以 省 略 。

      又 「 最 高 級 形 容 詞 + 名 詞 」 之 前 ﹐ 假 如 不 是 用 his﹑ my 等 所 有 格 詞 語 (possessives) ﹐ 一 般 也 要 加 the﹐ 例 如 This is no doubt the best book ( 這 本 書 無 疑 最 好 )﹑That is the best solution ( 那 是 最 好 的 解 決 辦 法 )﹐ 句 中 的 the 字 都 不 可 略 去 。

      有 時 ﹐ 我 們 會 讀 到 She is a [b]most[/b] beautiful girl﹑ This book is a [b]best[/b] seller 這 類 句 子 ﹐ 冠 詞 用 a 而 不 用 the﹐ 那 是 什 麼 道 理 呢 ﹖原 來 most 作 副 詞 用 ﹐ 不 一 定 解 作 「 最 」 ﹐ 也 可 解 作 「 十 分 」 ﹐ 所 以 She is a most beautiful girl 無 非 是 「 她 很 美 麗 」 的 意 思 。 Best seller 也 不 是 「 最 暢 銷 的 書 」 ﹐ 而 是 「 暢 銷 書 」 。 既 然 沒 有 「 最 」 的 意 思 ﹐ 用 a做 冠 詞 就 順 理 成 章 了 。

      至 於 最 高 級 比 較 詞 之 前 的 the 字 什 麼 時 候 可 以 省 略﹐ 明 天 再 談 。





1999年2月24日     星期三

[b][size=4]再談冠詞和最高級比較詞[/size][/b]

      現 在 要 回 答 「 最 高 級 比 較 詞 (superlatives) 之 前 的 the 字 什 麼 時 候 可 以 省 略 」 這 個 問 題 。

      首 先 ﹐ 昨 天 拙 欄 說 過 「 『 最 高 級 形 容 詞 + 名 詞 』 之 前 ﹐ 假 如 不 是 用 his﹑ my 等 所 有 格 詞 語 ﹐ 一 般 也 要 加 the」 。 但 解 作 「 最 多 」 的 most 和 「 最 少 」 的 least 這 兩 個 形 容 詞 卻 例 外 ﹐ 其 後 即 使 有 名 詞 ﹐ 那 the 字 有 時 也 會 略 去 ﹐ 例 如 ﹕ Who made (the) most/least mistakes﹖ (誰 犯 的 錯 誤 最 多 /最 少 ﹖ )

      此 外 ﹐ 用 在 動 詞 之 後 ﹑ 講 述 動 詞 前 面 那 個 主 詞 的 最 高 級 比 較 詞 語 ﹐ 也 可 以 不 用 the 字 ﹐ 例 如 ﹕ (1) She works (the) hardest ( 她 最 用 功 ) 。 (2) He reads (the) loudest (他 讀 書 聲 音 最 響 亮 )。 略 去 the 字 ﹐ 是 較 隨 便 的 說 法 。

      留 意 假 如 是 比 較 不 同 情 況 下 的 同 一 個 人 或 同 一 件 事 物 ﹐ 則 絕 不 可 以 在 最 高 級 比 較 詞 語 之 前 用 the 字 。 請 看 以 下 兩 句 ﹕ (1) This medicine is most potent when taken with a little penicillin (這 味 藥 和 少 許 盤 尼 西 林 一 起 服 ﹐ 功 效 最 大 )。 (2) This medicine is (the) most potent (這 味 藥 功 效 最 大 )。 第 一 句 是 說 那 味 藥 在 某 種 情 況 下 服 食 的 功 效 ﹐ most 之 前 不 可 以 加 the﹔ 第 二 句 是 說 那 味 藥 比 其 他 藥 有 效 ﹐ most 之 前 可 以 用 the。


古 德 明



如果對[u]古德明[/u]先生的舊專欄感興趣,不妨看一下以下帖子:

《古德明教英文》
[url=https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27622299&extra=page%3D1]https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27622299&extra=page%3D1[/url]

《古德明教英文_02》
[url=https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27630460&extra=page%3D1#pid485468699]https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27630460&extra=page%3D1#pid485468699[/url]
頁: [1]
查看完整版本: 古德明教英文_03