查看完整版本 : 網民熱話:City寫做Shitty城大編委會玩出禍

股神一號 2018-8-12 03:07 PM

網民熱話:City寫做Shitty城大編委會玩出禍

http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20180812/bkn-20180812131629966-0812_00822_001.html


城市大學迎新特刊將校名改為「Shitty」?Facebook專頁「CityU Secrets」日前登出由專頁管理員撰寫的貼文,指城大學生會編輯委員會於本月8日出版的《迎新特刊》,封面上有大範圍面積被紅色貼紙遮蓋,好奇下撕開發現貼紙是用作遮掩原本印在特刊正中間的設計。

原設計將城大的英文全名「City University of Hong Kong」改為「Shitty University of Hong Kong」,又將中文全名改為「又一城市大學」,意指城大連接商場又一城,故被戲稱為「又一城大」。

貼文隨即引起爭議,有網民批評負責出版迎新特刊的編委員不懂尊重自己所讀學校,直斥「抽水抽到冇野(嘢)好抽啊」,又認為迎新特刊為新生而設,應為新生對將來的大學生活保留憧憬,而「Shitty」一字舊生亦說不出口。有網民更發貼文冀罷免編委會,「城大比(畀)人叫shitty係因為有班shitty students」。

編委會其後於專頁刊登英文道歉聲明,指本月9日收到校方警告,刊物上使用校徽的方式可能會「引起混淆(confusion might be caused)」,要求遮去特刊首頁的校徽及就事件道歉。聲明提到,刊物內的歡迎辭亦出現人為錯誤及技術問題。該會已決定停止派發特刊,正調查構成問題的原因,同時亦正確保刊物沒其他問題。不過聲明被發現英文文法出錯,有網民指「可以專業D(啲)嗎?」

網民有話說

CharlesWong:自己都唔識尊重自己間學校,人地(哋)仲點尊重你啊,抽水抽到冇野(嘢)好抽啊,編委?

RitaLaiTing:今次仲唔係你最有noise?水繼續抽~為求得啖笑

※緊貼網民熱話,掌握最熱話題,請關注網民熱話fb:
http://on.fb.me/1L3m1ro


城市大學連接商場又一城,故遭人戲稱為又一城市大學。

編委會刊登英文道歉聲明,卻被網民指文法出錯。(Facebook專頁「香港城市大學學生會編輯委員會」)



咁都得

3
唔多掂

4
無眼睇

6

.kaxka.. 2018-8-12 04:51 PM

No letter no discussion.
就算有,寫得幾差我都唔會笑人地封信「唔見得人」。話晒人地仲係學生,不似啲讀完master的所謂補習老師。你明的吧。 :lol:lol

.kaxka.. 2018-8-12 06:01 PM

Is 「confusion might be caused」 a chinglish expression?

arielyu1212 2018-8-13 02:56 PM

公開到叫shitty有點........

hamsterman 2018-8-17 09:56 AM

小兒科 :lol

股神一號 2018-8-17 02:09 PM

城巿有科叫creative writing

s-chris 2018-8-17 08:52 PM

[quote]原帖由 [i]股神一號[/i] 於 2018-8-17 02:09 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485735920&ptid=27638439][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
城巿有科叫creative writing [/quote]


呢科好特别㗎?好少大學有開呢科?
頁: [1]
查看完整版本: 網民熱話:City寫做Shitty城大編委會玩出禍