查看完整版本 : 英文有無cross-linguistics這個字?

Hongkie0 2018-8-10 11:30 PM

英文有無cross-linguistics這個字?

我知cross-linguistic係adjective. 究竟adjective可唔可以加s㗎?

.kaxka.. 2018-8-10 11:49 PM

Noun 同 adjective 都唔識分?

hamsterman 2018-8-11 12:36 AM

Without googling, sounds like an academic discipline 

.kaxka.. 2018-8-11 12:37 AM

[quote]原帖由 [i]hamsterman[/i] 於 2018-8-11 12:36 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485335654&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Without googling, sounds like an academic discipline  [/quote]

Not exactly..

hamsterman 2018-8-11 12:40 AM

[quote]原帖由 [i].kaxka..[/i] 於 2018-8-11 12:37 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485335682&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Not exactly.. [/quote]

Obviously I didn’t know and didn’t look it up :D Care to expand?

.kaxka.. 2018-8-11 12:48 AM

[quote]原帖由 [i]hamsterman[/i] 於 2018-8-11 12:40 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485335770&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


Obviously I didn’t know and didn’t look it up :D Care to expand? [/quote]

Language 學問,同lexis 無關。:lol:lol

Hongkie0 2018-8-11 11:03 AM

[quote]原帖由 [i].kaxka..[/i] 於 2018-8-10 11:49 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485333264&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
Noun 同 adjective 都唔識分? [/quote]

我查咗十幾本字典,都話係adjective.
請問除咗你之外,仲有那個人或者那本字典,話cross-linguistic係noun?

.kaxka.. 2018-8-11 05:31 PM

[quote]原帖由 [i]Hongkie0[/i] 於 2018-8-11 11:03 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485349081&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


我查咗十幾本字典,都話係adjective.
請問除咗你之外,仲有那個人或者那本字典,話cross-linguistic係noun? [/quote]

証明咗兩樣野。你不是她,也沒有學問。 :lol:lol

jetflyer 2018-8-11 05:41 PM

cross-linguistic is an adjective? ok!

do your dictionaries also say that cross-linguistics is an adjective?

it seems you asked a complicated question. Your question itself could also be based on a wrong presupposition.

I really hope the teacher would care to explain his choice of this word in another thread.

股神一號 2018-8-11 06:04 PM

[quote]原帖由 [i]jetflyer[/i] 於 2018-8-11 05:41 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485366549&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
cross-linguistic is an adjective? ok!

do your dictionaries also say that cross-linguistics is an adjective?

it seems you asked a complicated question. Your question itself could also be based on a  ... [/quote]


老师仲劲过字典,佢D语言学天下冇敌

jetflyer 2018-8-11 06:12 PM

[quote]原帖由 [i]股神一號[/i] 於 2018-8-11 06:04 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485367668&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



老师仲劲过字典,佢D语言学天下冇敌 [/quote]


It could very well be true. :):)

Witches 2018-8-11 06:58 PM

上網查係有cross-linguistics 的,但是否特定用字或其實用錯了,都說不準了。

OP 不如先問吓語言學專家求教一下。我以前問過David Crystal, 佢有回覆我的。當然可以不用每事煩到老人家,問吓本地大學語言學系或語言學會都係一個尋根究底嘅途徑。

Hongkie0 2018-8-11 07:26 PM

[quote]原帖由 [i].kaxka..[/i] 於 2018-8-11 05:31 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485366064&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


証明咗兩樣野。你不是她,也沒有學問。 :lol:lol [/quote]

唔好無厘頭喇!逃避係無用嘅!

.kaxka.. 2018-8-11 07:38 PM

[quote]原帖由 [i]Hongkie0[/i] 於 2018-8-11 07:26 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485371669&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


唔好無厘頭喇!逃避係無用嘅! [/quote]

一早話你冇見識。
Keywords: inflection, suffix, productivity...
自己google下啦,仲睇字典。:lol:lol

Hongkie0 2018-8-11 07:40 PM

[quote]原帖由 [i]jetflyer[/i] 於 2018-8-11 05:41 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485366549&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]
cross-linguistic is an adjective? ok!

do your dictionaries also say that cross-linguistics is an adjective?

it seems you asked a complicated question. Your question itself could also be based on a  ... [/quote]

No, the dictionaries mention nothing on cross-linguistics.

I do not agree that it is a complicated question. To add a 's' to a word other than a noun or a verb is weird. It is up to the person to explain why it is ok to do that and why take it as a noun. 

Hongkie0 2018-8-11 07:45 PM

[quote]原帖由 [i].kaxka..[/i] 於 2018-8-11 07:38 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485372208&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


一早話你冇見識。
Keywords: inflection, suffix, productivity...
自己google下啦,仲睇字典。:lol:lol [/quote]

如果有任何網友明這位'高人'講乜,請出手,謝謝。

.kaxka.. 2018-8-11 07:48 PM

“To add a 's' to a word other than a noun or a verb is weird.”

:lol:lol:lol

jetflyer 2018-8-11 08:27 PM

[quote]原帖由 [i]Hongkie0[/i] 於 2018-8-11 07:40 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485372335&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


No, the dictionaries mention nothing on cross-linguistics.

I do not agree that it is a complicated question. To add a 's' to a word other than a noun or a verb is weird. It is up to the person  ... [/quote]


linguistic is an adjective but linguistics isn't. You don't find 'cross linguistics' in dictionaries doesn't mean these two words can't form a compound noun.

It is a great disappointment that the resurrected teacher doesn't respond to your challenge. I wish you two could continue your exchanges so that we can learn more and have sufficient information to draw our own conclusion.

Hongkie0 2018-8-11 11:04 PM

[quote]原帖由 [i]jetflyer[/i] 於 2018-8-11 08:27 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485375303&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



linguistic is an adjective but linguistics isn't. You don't find 'cross linguistics' in dictionaries doesn't mean these two words can't form a compound noun.

It is a great disappointment that the ... [/quote]

I don't find 'cross-linguistics' (with a hyphen in between) in dictionaries. It does mean that there is not such a compound word. If there is such a compound word, we should be able to find it in dictionaries. Cross-linguistic is a compound word. That is why we find it in dictionaries.
Cross-country is another compound word. We can find it in dictionaries. Dictionaries even tell us that it can be used as an adjective, an adverb or a noun.

jetflyer 2018-8-11 11:41 PM

[quote]原帖由 [i]Hongkie0[/i] 於 2018-8-11 11:04 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485388434&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


I don't find 'cross-linguistics' (with a hyphen in between) in dictionaries. It does mean that there is not such a compound word. If there is such a compound word, we should be able to find it in  ... [/quote]
As I said above, unable to find a word in dictionaries is not sufficient to conclude that the word doesn't exist. I've lived long enough to know that thousand of words are missing from dictionaries. Also, dictionaries don't tell you everything.

股神一號 2018-8-11 11:44 PM

[quote]原帖由 [i]jetflyer[/i] 於 2018-8-11 11:41 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485391138&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

As I said above, unable to find a word in dictionaries is not sufficient to conclude that the word doesn't exist. I've lived long enough to know that thousand of words are missing from dictionaries. ... [/quote]


How old are you ?

sandtrack 2018-8-12 12:04 AM

[quote]原帖由 [i]jetflyer[/i] 於 2018-8-11 11:41 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485391138&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

As I said above, unable to find a word in dictionaries is not sufficient to conclude that the word doesn't exist. I've lived long enough to know that thousand of words are missing from dictionaries. ... [/quote]

冇錯,有啲英文字雖然沒有收錄在字典裡,但的確有人用,有人講。
我曾經在另一個帖文舉過的例子:
I am here, aren't I ? 查 BBC《Learning English》說[u]蘇格蘭[/u]和[u]愛爾蘭[/u]有人用「amn't I」來代替「aren't I」。
「amn't」沒有收錄在字典裡,我想這代表了這個英文字還沒有被廣泛使用,知道的人大概也不多。

在這版提出「cross-linguistics」的朋友,應該說多一點,讓大家明白,不應該讓人自己去找答案。

Hongkie0 2018-8-12 12:14 AM

[quote]原帖由 [i]jetflyer[/i] 於 2018-8-11 11:41 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485391138&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]

As I said above, unable to find a word in dictionaries is not sufficient to conclude that the word doesn't exist. I've lived long enough to know that thousand of words are missing from dictionaries. ... [/quote]

I agree.
That at least is something to support my argument. If there is really such a compound word but it is not included in any dictionary, the other side should at least show us examples of how the compound word is used in reliable sources.

.kaxka.. 2018-8-12 06:10 AM

[quote]原帖由 [i]股神一號[/i] 於 2018-8-11 11:44 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485391374&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



How old are you ? [/quote]

Age 係 irrelevant, 人地可能見識多呢。

jetflyer 2018-8-12 08:49 AM

[quote]原帖由 [i]sandtrack[/i] 於 2018-8-12 12:04 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485392798&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


冇錯,有啲英文字雖然沒有收錄在字典裡,但的確有人用,有人講。
我曾經在另一個帖文舉過的例子:
I am here, aren't I ? 查 BBC《Learning English》說蘇格蘭和愛爾蘭有人用「amn't I」來代替「aren't I」。
「amn't」沒有收錄在字典裡,我想這代表了這個英文字還沒有被廣泛使用,知道的人大概也不多。

在這版提出「cross-ling ... [/quote]


無话應唔应该嘅!翻生老师可能有料到但钟意玩下嘢,你吹佢唔脹。也可能係打错字但死口唔认错,你亦无佢符。

jetflyer 2018-8-12 08:52 AM

[quote]原帖由 [i]Hongkie0[/i] 於 2018-8-12 12:14 AM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485393563&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


I agree.
That at least is something to support my argument. If there is really such a compound word but it is not included in any dictionary, the other side should at least show us examples of ho ... [/quote]


I also wish the resurrected teacher would say more about his choice of words. :loveliness::loveliness:

jetflyer 2018-8-12 11:04 AM

[quote]原帖由 [i]股神一號[/i] 於 2018-8-11 11:44 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485391374&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]



How old are you ? [/quote]


You are witty:smile_04::smile_04:

Hongkie0 2018-8-13 11:27 PM

[quote]原帖由 [i].kaxka..[/i] 於 2018-8-11 07:38 PM 發表 [url=https://www.discuss.com.hk/redirect.php?goto=findpost&pid=485372208&ptid=27635312][img]https://www.discuss.com.hk/images/common/back.gif[/img][/url]


一早話你冇見識。
Keywords: inflection, suffix, productivity...
自己google下啦,仲睇字典。:lol:lol [/quote]

無厘頭,語無倫次。
Inflection係要公認㗎,唔係「高手」你一個人話係就係㗎喇!
頁: [1]
查看完整版本: 英文有無cross-linguistics這個字?