查看完整版本 : 橋牌書推介四《動物園裏的橋牌》

all_nothing 2014-10-24 10:22 AM

橋牌書推介四《動物園裏的橋牌》

系列:動物園橋牌系列叢書之一
書名:動物園裏的橋牌(簡體字版)
作者:﹝英﹞Victor Mollo維克托‧莫洛
譯者:王止戈、連若晹
出版:成都時代出版社
版次:2014年8月第1版
購書地點:北京西丹書城
售價:人民幣62元(共兩冊)

作者莫洛以風趣辛辣的筆鋒去鋪寫橋牌故事,
並且以他的強大觀察力,將每個橋手的不同性格、
心理特徵封派綽號。文章風趣幽默,值得一看。
莫洛被美國的牌手們選為「最具娛樂性的橋牌作家」。

現轉載一段(P.32-34):
有希望的局勢
「已有一局和20分(註:盤式橋牌)記在我們這邊了,我拿:
S: A K Q 7   H: K Q 8 7 4 2  D: 10 8   C: K
「我開叫了1H,一埸長考後兔子叫出4C。局勢非常有利。
無論如何,這手牌要由我來打,如果兔子的單張在方塊中,
滿貫肯定能打成。我做了常規的4D詣問叫:你的單張是哪門?」

「你們是不是叫那種新奇的4C?」渴望得到信息的西家這時插問了。

大家都看得出來,兔子的臉變紅了,或許應該說他臉上的血色在不斷地劇增。
隨著血液涌上他柔軟、長滿絨毛的雙頰表面,其顏色從玫塊色變朱紅色,
又變成姻姰紅,深紅色和緋紅色。在這樣變換尚未達到富麗的洋紅之前,
他囉囉嗦嗦低聲地說:「不叫。」

當然,此時連桌布都明白發生甚麼事了。討人厭的兔子把約定叫忘得一干二淨。東家歡快地不叫,並在他同伴首攻將牌時報以滿意的微笑。

牌是這樣的:
                        北S: J
                        北H: --
                        北D: Q J 4 2
                        北C: Q J 10 8 7 6 5 2
西S: 10 9 8 6 4                                                東S: 5 3 2
西H: A 10 9                                                東H: J 6 5 3
西D: 6 5 3                                                        東D: A K 9 7
西C: 9 3                                                        東C: A 4

                                南S: A K Q 7
                                南H: K Q 8 7 4 2
                                南D: 10 8
                                南C: K

叫牌過程:
西  北 東  南
     不叫 1H
不叫 4C 不叫 4D
全不叫

東家打出D: AK和另一張方塊。怎麼辦?

急地吞掉一杯白蘭地後,公猪告訴我們:
「我幾乎用不著告訴你們,我這手牌打得像雙明手一樣干淨漂亮。
自然,東家一定持有C: A,否則他不會輕率地連打將牌。
既然他有D: A和C: AK,他肯定沒有H: A,因為作為發牌人他沒有開叫,還記得吧?此刻,我認為自己至少有50%的機會。在第三輪將牌上,我墊掉了C: K來解封。然後我從明手出C: Q。東家跟小,西家出C: 9。

「當東家用C: A吃進下一墩梅花時,他必須在紅心和黑桃中作選擇。
我不光開叫了紅,還試圖以紅心為將牌打滿貫。看來轉攻黑桃是標明的了。
盡管如此,東家發誓說他本來有可能會轉攻紅心的,但西家在墩梅花時跟C: 9
被他看作是花色選擇信號。

「當然了,他回出一張黑桃。但請允許我指出,」
公豬抓起一塊巧克力蛋糕後繼續說:
「這副牌上的將牌處理需要有預見性。假如我在處理梅花之前調最後一張將牌,一切都完了,西家有機會在第四輪方塊上在紅心中打信號。或墊去一張小黑桃。」

他救了我!

「而你知道嗎,」公豬繼續說:「你們那位兔子竟然會厚顏無耻地說甚麼?
相信嗎,先生?他說他救了我!居然把功勞完全歸與自己。他說4C是唯一能成的定約,而我,只要有個四張套就從來不讓他打自己的八張套,僅僅是由於那個約定,由於他幸運地走了神,由於他靈機一動對4D不叫才避免了災難,我還想甚麼紅心滿貫,打紅心定約隨隨便便就要被人家宕三、四墩。」

aldonza 2014-10-24 06:08 PM

講開Victor Mollo, 佢算係一個好好既橋牌書作者. 因為本人看不慣簡體字, 現在亦介紹一本此作者的一本經典好書給各位. (Amazon 讀者評分有五星) 其實看英文書比中文好, 因為有些國內翻譯得不太好.

<<Card Play Technique or the Art of Being Lucky>>
[img]http://ebooksbridge.com/www/ebb/images/medium/books/CardPlayTechnique_SML_MED.jpg[/img]

[[i] 本帖最後由 aldonza 於 2014-10-24 06:21 PM 編輯 [/i]]
頁: [1]
查看完整版本: 橋牌書推介四《動物園裏的橋牌》