查看完整版本 : plx help me to translate it to english~~plx plx urgent

chanelyy 2012-11-5 02:10 AM

plx help me to translate it to english~~plx plx urgent

女子英文差..請大家幫幫手~~~急急><><十萬個多謝
Can anyone translate it to english..plx!!!!

負責把XX品牌帶入,主要開發高級粵菜以及港式荼餐廳.  期間要負責跟合作伙伴,業主開會; 兼任財政出鈉位置, 制定財務制度, 以及所以出入賬管理和發工資; 籌建餐廳方面: 餐廳內部包括內部裝修設計, 家具, 餐具,制服,餐牌,人員招聘,工商稅務局作登記注册; 工程方面要跟進樓面裝修工程,廚房裝修工程, 餐廳內部結構工程, 消防工程.

主要跟北京項目一樣開發高級粵菜和港式茶餐廳,對內負責控制公司營運開支及運作; 管理財務包括每月財務報告,損益表,毛利表,資產負債表; 供應商食物原料價格控制; 跟公司老闆及其他管理層開會商討現有營運制度, 開拓市場增加客源, 營業額目標. 平日亦會參與陪訓公司職員, 跟內部員工包括人事,財務,樓面經理,收銀員, 出品部開會. 監管樓面,廚房衛生, 員工整體表現, 出品品質, 保持整體運作順暢.

louisphngng 2012-11-5 05:37 AM

translate from chinese to english

妳好,閣下是否要以上的文章,我看見有些是從複了,可否作一點收改
要聯絡本人的話,請 email: louisphng@gmail.com
唔知有冇酬勞?

jimbo86 2012-11-5 05:56 AM

u better get paid  or get laid for this, they'll need u anyways.

screenname 2012-11-5 06:06 AM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

jimbo86 2012-11-5 01:06 PM

a job like this is nothing but headache!

chanelyy 2012-11-5 02:58 PM

已經搵到好心人幫手....多謝晒各位......

chanelyy 2012-11-5 03:01 PM

回覆 5# 的帖子

yes it is......

chanelyy 2012-11-5 03:03 PM

回覆 4# 的帖子

u are right haha,,,anyway thx..

hotelking 2012-11-5 05:46 PM

u work in f&b?



[url=http://m.discuss.com.hk][img=100,23]http://i1.hk/d/images/r10/mobile.jpg[/img][/url]

chanelyy 2012-11-5 06:51 PM

回覆 9# 的帖子

yup,u too right?

screenname 2012-11-5 09:49 PM

回覆 6# 的帖子

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

chanelyy 2012-11-5 11:12 PM

回覆 11# 的帖子

it doesnt need to be perfect sometimes, i didnt write in eng for quite long time but i still ok on reading..so just look for some help here:)

screenname 2012-11-6 12:46 AM

回覆 12# 的帖子

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

hotelking 2012-11-6 10:33 PM

what do i get if I help you write??

hotelking 2012-11-6 10:33 PM

I dont work for free!

screenname 2012-11-6 11:30 PM

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
頁: [1]
查看完整版本: plx help me to translate it to english~~plx plx urgent